Sunday, September 24, 2006

Finns Threaten 18 Doughty Street Takeover

Or have I mistranslated THIS?

Kaksi brittien johtavaa konservatiivibloggaajaa Tim Montgomerie ja Iain Dale käynnistävät poliittisen netti-tv-kanavan nimeltä 18 Doughty St TV. 10.10. käynnistyvän kanavan sisällöntuottajina toimivat Montgomerien ja Dalen mukaan poliittisesti aktiiviset ihmiset, joilla on painavaa sanottavaa. He varustavat 100 ihmistä videonauhureilla, ja heidän toimittamastaan materiaalista koostetaan joka illalle 4 tuntia ohjelmaa.

16 comments:

Pirkka said...

Didn't expect you to be such a master in Finnish. But we're going to takeover 18 Dought Street for sure.

For now, if I were you, I'd consider buying a new translator software. :-)

tapestry said...

He says send him one of your 100 video cameras if your viewers would likegr some footage of his wife in the sauna.

Pirkka said...

Your Finnish skills have surprised me. But as we all know, Finnish takeover is evident, and not only for 18 Doughty Street...

For now, if I were you, I'd consider buying new translator software. :-)

Croydonian said...

My Finnish is terribly rusty, but 'Kaksi brittien johtavaa konservatiivibloggaajaa' means 'Two British conservative bloggers'. Helpful, eh?

(A thousand years ago someone told me that 1,2,3 in Finnish is 'Iksi, kaksi, kolme)

beethoven writes said...

Toimiva laivaliikenne on Suomelle välttämättömyys, sillä tuonti ja vienti kulkevat pitkälti meritse. Viranomaiset voivat komentaa vain niitä laivoja, jotka on rekisteröity Suomeen.

Suomen huoltovarmuuden onkin todettu olevan jo "erittäin kriittinen".

Pirkka said...

Not "two British conservative bloggers", but "two leading British conservative bloggers", to be precise. ;-)

archrights said...

Injured Cyclist, the online translation I got for that leaves me none the wiser: Behaving shipping is Suomelle inevitability , because importation and export attributing prolonged main. Authorities faring detach merely them ship , which is incorporating Marshland. Translator huoltovarmuuden hook ascertain olevan already " very crucial ".

Croydonian said...

Pirkka, I stand corrected. It looks as though your English is rather better than my Finnish.

Adrian Yalland said...

My wife speaks Malay if that would help anyone?

Odessa Calling said...

Yes and it's about time comments on post were finished.

raincoaster said...

Funny, you don't look Finnished.

peter hitchens said...

Käynnistyvän fuck kanavan sisällöntuottajina fucking toimivat Montgomerien ja Dalen mukaan fucking poliittisesti aktiiviset ihmiset, joilla on painavaa sanottavaa. He varustavat 100 ihmistä fuck videonauhureilla, ja heidän fucking toimittamastaan materiaalista koostetaan fuck joka illalle 4 tuntia ohjelmaa.

Anonymous said...

As Tarrant said to Ingrid:

I've started so we're Finnished!

What's all the sympathy for her? All adulterers get it in the end!

Jonathan Boyd Hunt said...

Iain, great to hear about the new TV project, but why attribute kudos to The Guardian's David Hencke? Have you been suborned before you've even started? (You wouldn't be the first Conservative - it's how the Guardian operates.)

As you seem to bask in Hencke's praise, does this not mean that you would shirk a little from putting some very awkward questions to Hencke that I have lined up for you (or me, if you favour me with a position with 18DoughtyStreet Talk TV)?

Anonymous said...

Hello Tim

You have benn absorbed into my collective.

http://del.icio.us/politicsnet/
http://del.icio.us/doughtynet/

Regards
BramiT

Anonymous said...

Iain....

Did I just call you Tim?
Sorry!
BramiT